For those of you who have issue with the bread crumb trail not using a correct cPath variable on the product_info.php page when the product being displayed is linked in multiple categories, I have posted this solution at the osCommerce forum.
More Accurate Bread Crumb Trail. - osCommerce Community Support Forums
This works in my osCmax shops as well.