now it's more flexible for everyone.
i created a small JS class and divided the data and layout by xml and xslt.
the solution with german or other special chars, i encode the output with utf8.

PS: if someone have found a mistakes in my text, you could have taken it self :D

More...