This files are made with the 3.01 version.

Uncompress the italian.zip file under:

osCommerce/OM/Core/Site/Shop/Languages

from the admin panel go to:

Applications -> Configuration -> Languages

Click th Import Botton in the Top left side
Select from the Drop Down List it_IT
Select the Radio Button Replace All
Click the Import Button in the Bottom right side

Well done. You have finisehd!

More...