By default, OSCommerce does not display subcategory links in the main part of the page where there are products in that category. Your users have to know to look in the menu to the left.

... that sucks.

I've fixed that. Now subcategory links are displayed, like they should be for the sake of usability, right above the product listing for any category that contains subcategories.

More...