Just added a note to the update instructions for those who want to completely hide fields from product listings of categories to which they don't apply when they are set to display in the product listings and one or more products in the not applicable category has data for that field.

Complete install is attached.

More...