I discovered a few errors in the instructions, and ended up rewriting a lot of code. Being unsure if the changes would be grateful or not I decided to fork it into a separate contribution.

Check here for the latest version:
http://addons.oscommerce.com/info/7312

More...