the new extra field in admin/categories didn't show the translated text.

There were 2 mistakes in the install file
in
catalog/admin/categories.php
and in
catalog/admin/includes/languages/english/categories.php

More...