I've simplified the installation greatly by using the tep_image_submit function with parameters taken from the old checkbox and the alternate text taken from the column heading. With this version you change one line in shopping_cart.php and add the image to your images folder and you are done. The cart update button is needed unless you install a contribution to automatically update the cart so instructions for removing the button are not found here.

More...