sorry I added to much and can't delete it..

here is the right one

I was missing this in my install file:

admin/includes/languages/english.php

add to the bottom just before ?>

// BOF Associations
define('BOX_HEADING_ASSOCIATIONS', 'Associations');
define('BOX_ASSOCIATIONS_ASSOCIATIONS', 'Associations');
define('BOX_ASSOCIATIONS_ACCOUNT', 'Account');
define('BOX_ASSOCIATIONS_PAYMENT', 'Payments');
// EOF Associations


More...