I have edited the loginbox.php file so that it utilizes the button_create_account.gif file that is included with Loginbox 5.7. For some reason, it was never changed to use the button.

files included:
loginbox.php
button_create_account.gif (resized to fit box)

More...