Image 2 to 6 would not appear with the next and previous button with the image popup in product description.

Change

rel="lightbox"

to

rel="lightbox[product]"

in /includes/modules/additionnal_images.php

for image 2 to 6.

additionnal_images.php file with fix is attached

More...